Patient coordinators and navigators